American offshore oil operator agreed to resolve actions under the CWA and OCSLA concerning unauthorized discharges of oil and chemicals from a floating oil and gas production platform. The agreement imposes $41 million in judicial and administrative penalties.